|
4月13日，中国铁路文工团“和谐文化站段行”第三小分队到郑州铁路局管内巩义站区慰问演出，受到铁路职工及家属的热烈欢迎。图为中铁文工团在车站广场演出。
The third brigade of China Railway Art Ensemble’s “Harmonious Culture Tour to Stations/Depots” came over to perform at Gongyi Station of Zhengzhou Railway Administration on April 13th, which received warm welcome by the railway staffs and their families. China Railway Art Ensemble performing at the station square.
为确保沪昆线的安全畅通，曲靖工务段实施集中修、专业修、机械修的维修体制改革，提高了生产效率和线路质量。图为该段机械化维修车间职工对线路进行捣固作业。
Aiming to secure safety and smoothness of Shanghai-Kunming Line, Qujing Permanent Way Depot has implemented the maintenance reform by introducing concentrative, professional and mechanized maintenance, which improves the production efficiency and track quality. Staff of mechanized maintenance workshop tamping tracks.
4月27日，巴山站区举行第二十七届巴山路地群众运动会，近千名铁路职工、守桥武警、当地村民和小学生用山里人独特的方式，表达期盼奥运、祝福奥运的喜悦心情，迎接北京奥运会倒计时100天。图为铁路职工在开幕式上表演迎奥运节目。
At the 27th Bashan Railway-Local Sports Meet organized by Bashan Station and Bashan Maintenance District on April 27th, nearly a thousand railway employees, People’s Armed Police Corps guarding the railway tunnels and bridges, local villagers and pupils were expressing, in a unique way of the mountain region, their yearning for and blessing to the upcoming Beijing Olympic Games and celebrating the 100-day countdown to the Games. Railway staffs performing at the opening ceremony.
五四青年节这天，成都铁路局成都客运段的青年团员们，在车库内举行了“迎奥运纪念五四”知识竞赛。青年团员们踊跃参与知识抢答，现场气氛十分热烈。
Youth League members of Chengdu Passenger Transport Depot of Chengdu Railway Administration held a knowledge contest to mark the May 4th Youth Day and welcome the Olympics. The League members participating the contest with great enthusiasm.
5月6日，西安站行车、客运、给水等岗位干部职工踊跃参加以“遵章守纪、杜绝违章、珍惜生命、确保安全”为内容的职工安全承诺签名活动。
Staffs engaged in train operation, passenger transportation and water supply of Xi’an Station enthusiastically participated the safety commitment signature campaign themed on “abide by regulations, preclude violations, save life and ensure safety” on May 6th.
|
.gif){kind=spacer}
