日前，厦深铁路（广东段）开工动员大会在广东省潮州市沙溪镇举行。厦深铁路从厦门铁路枢纽厦门西站引出，引入深圳铁路枢纽新深圳站。图为厦深铁路（广东段）开工建设动员大会会场。
    A project kick-off meeting was held for Xiamen-Shenzhen Rail?鄄way (Guangdong Section) at Shaxi Town of Chaozhou, Guangdong Province. Xiamen-Shenzhen line will run from Xiamen West Station (Xiamen’s hub terminal) to New  Shenzhen Station (Shenzhen’s rail?鄄way hub). Kick-off meeting of Xiamen-Shenzhen Railway (Guangzhou Section).

 
    青藏铁路西宁至格尔木段增建二线工程正在紧张施工。西宁至格尔木段全长834公里，其中356公里增建第二线，并对全线进行电气化建设。图为1月10日青藏铁路一标段（西宁至托勒）的建设者冒着严寒紧张施工。
    Construction is gearing up on Link II of Xining-Golmud Section of Qinghai-Tibet line. Xining-Golmud Section is 834 km with 356 km to be double-tracked and the whole section will be electrified. Builders working  despite  the  freezing  cold  on Xining-Tuole sec?鄄tion (bid section #1) on January 10th.

 
    春运启动以来，洛阳地区持续降雪。洛阳站及时邀请当地驻军、武警官兵与车站干部职工一道，全面清除站前广场及站台积雪，确保旅客顺利出行。图为武警部队官兵正在清除站前广场积雪。
    Lasting snow has swept Luoyang since the launch of Spring Festival transportation. Luoyang Station sought assistance from the local PLA forces and armed police forces to  clean  up the station square and platforms so as to ensure passenger safety. Armed forces cleaning up the snow on the station square.

 
    针对冬季降雪给运输生产带来不利的影响，郑州铁路局宋寨站及时启动天气不良作业预案，保证作业以及人身的绝对安全，确保运输生产安全畅通。图为调车组人员冒着大雪在编组车辆。
    In light of  the negative impact of the winter snow on railway transportation, Songzhai  Station of Zhengzhou Railway Administration initiated bad weather operation plans so as to ensure absolute safety and traffic smoothness. Dispatcher doing marshalling operations despite the heavy snow.

 
    2月11日（农历正月初五），铁路节后返程客流明显上升，北京西站积极做好旅客疏导工作，确保节后春运有序进行。
    As the returning passenger flows surged on February 11th (the Fifth Day of the Lunar New Year), Beijing West Railway Station has been well organizing the passenger flows to secure traffic smoothness.

京ICP备06047882号