铁路数字读音趣谈

	您现在的位置：人民铁道报社 >> 新闻中心 >> 其他 >> 铁道大观 >> 文章正文

铁路数字读音趣谈

点击数:【打印】【关闭】

    给你出一道简单的试题：请读出下面这组数字：17890。你会怎么读呢？按照普通话发音规则，你也许会不假思索地读出“一七八九零”，完全正确！但是，你还知道其他的读法吗？
    如果你是一名铁路员工，你还会将它读成“幺拐怕狗洞”。这到底是怎么回事呢？其实，这套特殊的数字发音习惯来源于战争。
    众所周知，我国幅员辽阔，是个多方言国家，方言种类之多，差异之大，可称世界之最。方言都有自己的特点，而以语音方面的差异最大。在五花八门的方言中，关于数字的读音，地区差异也很大。同一个数字常常有几种不同的读法。但是，在战场上，官兵们如果按照自己家乡的方言读音，就会造成情报传递不准确，可能付出鲜血和生命的代价。于是，通信部门就根据实践，约定了差别较大的几个数字的发音。例如：将“2”读成“两”（代替南方方言里的“ni”），“0”读成“洞”（代替“ling”的发音）。很多方言里“b”“p”不分，由于“p”是爆破音，发声清晰，于是“8”就统一读成“怕”。
    根据语音学研究，在汉语韵母中，“i”的频率最低，清晰度最差，跟“a”比，“i”的功率只是“a”的一半，差了至少3 分贝。在战场上，周围环境的噪音很大，通信兵如果发“i”，对方可能听不清楚。由于汉语里“幺”指小的意思，于是就将“1”读做“幺”。“7”由于其独特的形状被读成了“拐”，由清晰度较高的辅音“g”代替了发音极不分明的“q”。同理，“9”也就被读做“狗”了。
    新中国成立后，铁路实行半军事化管理，这套特殊的读音也就顺理成章地沿用至今。
    黄开东辑

	来源:《人民铁道》报2006-10-30第8版作者:黄开东

	文章录入：wxh 责任编辑：zz

	上一篇文章：博采众长下一篇文章：中国首条双线铁路在尴尬中诞生

	相关新闻：
	没有相关文章

请注意：

遵守中华人民共和国有关法律、法规，尊重网上道德，承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
人民铁道报社网站拥有管理笔名和留言的一切权力。如您对管理有意见请向网站管理员反映。

热点新闻排行

铁流网正式开通运行
 上海地铁轨道交通9号线胜利贯通

	本网站由人民铁道报社主办,刊登的《人民铁道》报各种新闻、专题信息资料,均为人民铁道报社版权所有		京ICP备06047882号
	未经协议授权,禁止转载使用
	Copyright © 1997-2006 by www.rmtd.com.cn. all rights reserved
	联系电话:(010)51891145(市电) (021)91145(路电)地址:北京市海淀区北蜂窝3号(100038)